Φρανκφούρτη επί του Μάιν, Γερμανία

Ηλεκτρονικές περιηγήσεις ιστορικών τοποθεσιών της Εκκλησίας ενδυναμώνουν πιστούς παγκοσμίως

Μεταφραστές εντός της χώρας δίνουν τη δυνατότητα να γίνονται επισκέψεις σε απομακρυσμένες τοποθεσίες

Οι ηλεκτρονικές περιηγήσεις ιστορικών τοποθεσιών της Εκκλησίας «αναβιώνουν την ιστορία» είπε η Συμπίλε Ραβν-Γουίντς. Νωρίτερα φέτος της ζητήθηκε να μεταφράσει μία ζωντανή περιοδεία στο Ιερό Άλσος από τα Αγγλικά στα Γερμανικά για άλλα μέλη του εκκλησιάσματος στο οποίο αυτή παρευρίσκεται στη Γερμανία. Ενώ οι περισσότερες ιστορικές τοποθεσίες της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού των Αγίων των Τελευταίων Ημερών προσφέρουν ηλεκτρονικές περιηγήσεις στα Αγγλικά και σε μερικές άλλες γλώσσες, μεταφραστές εντός της χώρας έχουν επεκτείνει αυτή τη δυνατότητα σε μέλη και φίλους της Εκκλησίας σε ολόκληρη την υφήλιο, οι οποίοι διαφορετικά δεν θα είχαν την ευκαιρία να επισκεφθούν τις ιστορικές τοποθεσίες της Εκκλησίας αυτοπροσώπως.

Το Ιερό Άλσος βρίσκεται στην Παλμύρα της Νέας Υόρκης, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Αυτή η τοποθεσία είναι σημαντική για τους Αγίους των Τελευταίων Ημερών, διότι είναι το μέρος όπου ο Θεός Πατέρας και ο Υιός Του, Ιησούς Χριστός, εμφανίσθηκαν στον νεαρό Τζόζεφ Σμιθ τον νεότερο το 1820, και ξεκίνησε η αποκατάσταση της Εκκλησίας του Ιησού Χριστού στον κόσμο.    

Korija e Shenjtë ndodhet në rrethinat në veri të Nju Jorkut.
Το Ιερό Άλσος βρίσκεται στην Παλμύρα, στα βόρεια της πολιτείας της Νέας Υόρκης.

«Υπήρχε ακόμη χιόνι στο έδαφος καθώς οι ξεναγοί βάδιζαν στα μονοπάτια και μας έδιναν την αίσθηση του περιβάλλοντος χώρου σαν να ήμασταν εκεί». Είπε η Συμπίλε. «Η διαδρομή από το σπίτι στο Ιερό Άλσος ήταν αρκετά μακρινή και αυτό σας βοηθά να καταλάβετε την προσπάθεια που ο Τζόζεφ Σμιθ έπρεπε να καταβάλει για να βρει ένα απομονωμένο μέρος για να προσευχηθεί».

Η πανδημία ήταν ο καταλύτης, ώστε οι ιστορικές τοποθεσίες της Εκκλησίας να προσφέρουν ηλεκτρονικές περιηγήσεις. Επειδή οι άνθρωποι σε ολόκληρο τον κόσμο εξοικειώθηκαν περισσότερο με τις διαδικτυακές πλατφόρμες συγκεντρώσεων, κατεβλήθησαν σημαντικές προσπάθειες ώστε να γίνουν οι περιηγήσεις ενδιαφέρουσες. Οι οδηγοί δίνουν τέτοιο ρυθμό στις περιηγήσεις, ώστε οι διερμηνείς να μπορούν να μεταφράζουν λίγες προτάσεις κάθε φορά. Έγιναν ενημερώσεις σε τηλέφωνα, κάμερες και τεχνολογία για να βελτιωθεί η εξ αποστάσεως εμπειρία. Επιπροσθέτως, συχνά ενσωματώνεται χρόνος για να απαντηθούν οι ερωτήσεις των συμμετεχόντων, ώστε να εξατομικεύεται η περιήγηση.

«Αμέσως συνειδητοποιήσαμε την ανάγκη να βοηθήσουμε τους ιεραποστόλους μας να εκπληρώσουν τον σκοπό τους» είπε ο Μπραντ Άλλεν, πρόεδρος της ιστορικής τοποθεσίας του Τάγματος των Μορμόνων. «Ήταν συναρπαστικό να τους βλέπουμε να αναφέρουν σε ένα παγκόσμιο ακροατήριο την ιστορία του Τάγματος των Μορμόνων και τι αυτό σήμαινε για την επέκταση των Ηνωμένων Πολιτειών και της Εκκλησίας».

Η ιστορική τοποθεσία του Τάγματος των Μορμόνων στο Σαν Ντιέγκο έκλεισε για περιηγήσεις με φυσική παρουσία στις 14 Μαρτίου 2020. Τους επόμενους 14 μήνες, οι ιεραπόστολοι παρείχαν σχεδόν 3.800 ηλεκτρονικές περιηγήσεις για περίπου 40.000 επισκέπτες από 70 χώρες παγκοσμίως, συμπεριλαμβανομένων 22 από την Ευρώπη.

Batalioni Mormon në San Diego
Το Τάγμα των Μορμόνων στο Σαν Ντιέγκο

«Πολλά από τα μέλη του Τάγματος των Μορμόνων ήταν Ευρωπαίοι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών» είπε ο Μπραντ Άλλεν, πρόεδρος της ιστορικής τοποθεσίας του Τάγματος των Μορμόνων. «Ήταν οι πρωτοπόροι της Εκκλησίας, πιστοί και αφοσιωμένοι – που έκαναν θυσίες για την οικοδόμηση της Σιών».

Η επόμενη εξ αποστάσεως περιήγηση που θα ήθελε να κάνει η Συμπίλε είναι στην ιστορική Ναβού, που βρίσκεται στο δυτικό Ιλλινόι, στις Ηνωμένες Πολιτείες. Η Ναβού είναι μια πόλη που κτίστηκε από τους πρώτους Αγίους των Τελευταίων Ημερών στις όχθες του ποταμού Μισσισσιππή και απετέλεσε την έδρα της Εκκλησίας από το 1839 έως το 1846.

Η αδελφή Μαίριλυν Μπεργκ Ρίζλυ υπηρετεί μαζί με τον σύζυγό της Πρόεδρο Στήβεν Ρίζλυ, ο οποίος είναι υπεύθυνος για την ιστορική τοποθεσία της Εκκλησίας που ονομάζεται Ιστορική Ναβού. Είπε ότι οι αυτοπρόσωπες και οι εξ αποστάσεως περιηγήσεις είναι ένα σημαντικό συμπλήρωμα φέτος για τα μέλη της Εκκλησίας τα οποία μελετούν κάθε εβδομάδα το Διδαχή και Διαθήκες και την ιστορία των πρώτων χρόνων της Εκκλησίας, στο πλαίσιο του προγράμματος μαθημάτων Έλα, ακολούθα με του 2021.  

Navuja Historike
Η ιστορική Ναβού

«Μας αρέσει να συνδεόμαστε με μέλη από όλον τον κόσμο και να αναφέρουμε την πλούσια ιστορία της Εκκλησίας εδώ στη Ναβού» είπε η αδελφή Ρίζλυ. «Αυτές οι τοποθεσίες διατηρήθηκαν και αποκαταστάθηκαν για να ενδυναμώσουν την πίστη των μελών μας. Είναι ζώσες μαρτυρίες προς εκείνους που θυσίασαν τόσα πολλά για την ίδρυση της Εκκλησίας. Όλοι μπορούμε να αντλήσουμε δύναμη από τον ηρωισμό τους και να κάνουμε επίσης δύσκολα πράγματα».

Ανέφερε μερικές συμβουλές, όταν οργανώνει μία εικονική περιήγηση σε ιστορικές τοποθεσίες της Εκκλησίας με έναν μεταφραστή εντός της χώρας. 1) Βρείτε κάποιον ο οποίος μιλά Αγγλικά για να εγγραφεί στην ομάδα. 2) Όταν αρχίσει η διαδικτυακή περιήγηση, ενημερώστε τους ιεραποστόλους στη συνομιλία ότι θα χρησιμοποιηθεί κάποιος μεταφραστής, και εκείνοι θα κάνουν τον μεταφραστή συνδιοργανωτή, ώστε να έχει πρόσβαση στο μικρόφωνο. 3) Ελέγξτε για να βεβαιωθείτε ότι η περιήγηση είναι προγραμματισμένη στη σωστή ζώνη ώρας για τη χώρα σας. Πολλές φορές, οι περιηγήσεις μπορούν να πραγματοποιηθούν εκτός ωραρίου για εικονικούς συμμετέχοντες από όλον τον κόσμο. 

Ο Πρόεδρος Άλλεν είπε ότι οι εικονικοί συμμετέχοντες στην περιήγηση «μπορούν να αναμένουν ότι θα ενισχυθεί η αγάπη τους για το Ευαγγέλιο και ότι θα εκτιμήσουν καλύτερα ό,τι έκαναν οι πρώτοι Άγιοι των Τελευταίων Ημερών για να προετοιμάσουν τον δρόμο για εμάς σήμερα».

«Αυτές οι περιηγήσεις βοηθούν την ιστορία μας να γίνει πιο αληθινή και πιο αξιόπιστη για νέα και παλιά μέλη της Εκκλησίας» είπε η Συμπίλε. «Είναι ένα όμορφο παράδειγμα οικοδόμησης πίστης για όλους μας».

Οι ιστορικές τοποθεσίες της Εκκλησίας θα εξακολουθήσουν να προσφέρουν ηλεκτρονικές περιηγήσεις για άτομα, οικογένειες και ομάδες, ακόμη και όταν επανέλθουν οι περιηγήσεις με φυσική παρουσία. Περιηγήσεις μπορούν να προγραμματισθούν για τις ακόλουθες τοποθεσίες: τόπος γεννήσεως του Τζόζεφ Σμιθ, Ιερό Άλσος, Λόφος Κουμώρα, τοποθεσία έκδοσης του Βιβλίου του Μόρμον, τοποθεσία Αποκατάστασης της Ιεροσύνης, Αγρόκτημα Ουίτμερ, Ιστορικό Κίρτλαντ, Κέντρο Επισκεπτών στην ΙντιπέντενςΦυλακή Λίμπερτυ, Τάμπερνακλ του Σεντ Τζωρτζ, Κέντρο «Τάγμα των Μορμόνων» στο Σαν Ντιέγκο, και Κέντρο «Μονοπάτι των Μορμόνων» στο Ουίντερ Κουώρτερς. Τώρα μπορεί να γίνει κράτηση για τις περιηγήσεις από ένα συγκεκριμένο σύνδεσμο στον ιστότοπο της Εκκλησίας - https://www.churchofjesuschrist.org/learn/historic-sites/virtual-tours-by-location?lang=eng

Πηγές φωτογραφιών:

Ιερό Άλσος (churchofjesuschrist.org)

https://newsroom.churchofjesuschrist.org/article/church-historic-sites-begin-reopening

https://www.churchofjesuschrist.org/learn/historic-sites/illinois/historic-nauvoo?lang=eng